Kinetic theory of point vortices in two dimensions: analytical results and numerical simulations