Stable self-similar blow up dynamics for the three dimensional relativistic gravitational Vlasov-Poisson system