An asymptotic preserving scheme for the Kac model of the Boltzmann equation in the diffusion limit