An asymptotic preserving scheme based on a micro-macro decomposition for collisional Vlasov equations: diffusion and high-field scaling limits