Stable ground states and self-similar blow-up solutions for the gravitational Vlasov-Manev system